В мире великое множество атомных электростанций. На каждой есть ядерный реактор и турбина с генератором. Есть персонал, эксплуатирующий все это оборудование, и есть руководители, управляющие всем этим персоналом. Обязательно есть блочный щит управления, откуда, словно с небес, видно почти все. Есть радиация, которую многие почему-то боятся. Там сдаются и принимаются смены, ломается и ремонтируется оборудование, начинаются и заканчиваются аварийные ситуации. Люди, без которых станция была бы огромной безжизненной громадиной, проводят здесь большую часть своей жизни и другой жизни себе не представляют.
В общем, АЭС - это целый мир, в котором всегда что-нибудь происходит. Об этом мире можно написать много книг, но во всем написанном чего-то не будет хватать.
Потому что не все можно написать, кое-что приходится рисовать...
Итак, на одной украинской АЭС...
There are many nuclear power plants in the world. Every one has a nuclear reactor and a turbine with a generator. Personnel operate all of this equipment, and managers
direct all this personnel. Without fail, there is a control room from where, as if from the heavens, everything may be seen. There is radiation which, for some reason, creates fear
in many people. At each plant, workers change shifts, equipment breaks and is repaired, and emergency situations begin and end. People, without whom the plant would be a huge lifeless hulk, spend a big part of their life here and cannot imagine another life for themselves.
In general, the NPP is an entire world where something is always happening. One can write many books about this world, but something will always be missed in this writing.
Because not everything can be written, some things should be drawn...
So, at one Ukrainian NPP...